 |
|
Subject: элементарных ступеней Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Экспериментально обнаружено аномальное состояние кристалла гелия с быстро растущими гранями, образующееся под воздействием внешнего пересыщения. Исследована кинетика этого явления и решена задача роста кристалла с возбуждением волны первого звука. (РНЦ «КИ») Заранее спасибо |
| А где в контексте сабж? |
| Хъюн! Вы наверное "Реферативный журнал" взялись переводить? Так для этого нужно быть специалистом, а Вы, судя по вопросам, в этих темах очень слабо ориентируетесь. Надо за что-то блоее знакомое браться. На форуме конечно помогут перевести отдельные слова и даже выражения, но все остальное-то как? Это же лицо российской науки. Как бы это лицо не вышло кривым... |
|
Спасибо за совет.. Но у нас очень трудно найти научные специалисты, которые владеют русским языком(РК). У меня осталось несколько страниц, а остальные 200 страниц уже переведено. Я задам остальные непонятые слова.. Текст - "Отчет о деятельности российской академии наук в 2003 году" Мне нужно решить все вопаросы до завтра.;))) |
| You need to be logged in to post in the forum |