bed scarf

[volyna]

Друзья, как правильно называется такое мини-покрывало на постель bed scarf?

Для наглядности http://www.google.com.ua/imgres?q=bed+scarf&um=1&hl=ru&lr=lang_ru&sa=N&tbs=lr:lang_1ru&tbm=isch&prmd=ivns&tbnid=z1HGodUiQjCf4M:&imgrefurl=http://www.alibaba.com/product-gs/263113277/bed_scarf.html&docid=Z-vH6SEVs4UzkM&w=614&h=461&ei=ZrwzTpbHLsrMtAbWrY25Ag&zoom=1&iact=rc&dur=620&page=1&tbnh=131&tbnw=173&start=0&ndsp=18&ved=1t:429,r:16,s:0&tx=111&ty=99&biw=1272&bih=602

Спасибо!

[blizhenskaya]

как правильно, не знаю, но здесь переведено как "декоративный кроватный шарф"

http://www.school-remont.tv/proekty/2009/09_46_son_v_novogodnuu_noch/son_v_novogodnuu_noch_detailed.html

[volyna]

спасибо.

спросила у приятельницы, работающей в гостинице администратором - она даже консультировалась у горничных - вне зависимости от длины и назначения это все, оказывается, называется "покрывало")))))) предложила использовать "покрывало у изножья")))))

[blizhenskaya]

ну горничным виднее :)
а "покрывало-шарф" или "покрывало-полоска" не подойдет?

[volyna]

ой да, "полоска" нравится)) спасибо))