DictionaryForumContacts

 Patricio Carleone

link 29.07.2011 18:52 
Subject: Название договора
Как правильно перевести название договора?
MANAGED ACCOUNT AGREEMENT

This Managed Account Agreement (this “Agreement) is entered into by CASYS Capital Management, LLC, a New York limited liability company (“CASYS”), and Basano Limited (“Client”).
Заранее спасибос =)

 Самурай

link 29.07.2011 19:01 
Договор об управлении счетом???

 Patricio Carleone

link 29.07.2011 19:12 
Спасибо...

 Irisha

link 29.07.2011 23:45 
Для того чтобы перевести название договора, нужно не стороны его перечислять, а указать предмет договора, как минимум.

 

You need to be logged in to post in the forum