 |
|
Subject: curtain wand Друзья, помогите, пож, покрасивше перевести curtain/drapery wand.Контекст: Перечень обязательных предметов в гостиничном номере. В том числе и curtain/drapery wand. Это такая модная палка, которой можно отодвигать и задвигать шторы. Для наглядности http://www.byhammerbyhand.com/cart/index.php?main_page=product_info&cPath=5&products_id=81 Спасибо! |
| спасибо, я видела в МТ вариант "палка для шторы". Думала, мож, есть более "кошерное" название))) |
|
link 29.07.2011 10:53 |
|
манипулятор портьеры как на самом деле, не знаю. а у жалюзёв как эта штука называется? |
| трости мож? моя знакомая, работающая в гостинице не первый год, говорит, что пользуются таким, но вот как назвать...)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |