не строители для города, а наоборот

[leka11]

перевожу интервью с моск. чиновником - от его речевых оборотов уже мозги кипят ))))- помогите плиз! - "не строители для города, а наоборот"

мой вариант -
....not construction sector for the City, but vice versa

контекст -
Там интересный анализ, но сильно виден политический заказ и скатывание на частности: тенденция к экстенсивному развитию с креном в строительство, т. е. не строители для города, а наоборот

[Тимурыч]

one-track approach focusing primarily on construction sector with the City serving needs of construction companies instead of being served by them.

[leka11]

огромное спасибо!!

[nephew]

это он намекает на Saturday was made for man, not man for Saturday, так что можно по этой модели