 |
|
link 28.07.2011 8:19 |
|
Subject: На квартал, квартала, в квартале, за квартал account. В "Расчете налога на прибыль" встретились мне следующие животные:"авансовые платежи на 1 квартал" Одно ли это и то же? И как сие переводить? |
| Откуда текст - из декларации? Законодательство какой страны? |
|
link 28.07.2011 9:05 |
| Q1 advance payments |
|
link 28.07.2011 9:52 |
|
Документ называется "Расчет налога на прибыль" (экселевская таблица), российское законодательство перевод с русского на английский :) |
| Александр, если это не налоговая декларация по прибыли (а в форме нет таких полей, как у Вас), тогда не знаю, что это может быть за документ :( |
|
link 28.07.2011 10:04 |
| судя по всему, эти слова писал вручную бухгалтер |
| снова корявый русский оригинал? |
| You need to be logged in to post in the forum |