undertaking any legal steps in any court law

[Юрий Гомон]

This agreement has a power of Indemnity Agreement and permanently and irrevocably prevents both Parties from undertaking any legal steps in any court.

Настоящее соглашение имеет силу Гарантийного соглашения и дает постоянную и безотзывную гарантию, что ни одна из Сторон не будет преследовать другую в судебном порядке.

?

[Lonely Knight]

похоже на правду, встречал такую строчку в иной формулировке. Обе стороны гарантируют друг другу (mutual indemnity) защиту от претензий, и т.п., в том числе от судебного преследования.

[Lonely Knight]

I hereby agree to indemnify and hold harmless and release XXX from all liability for any accident or injury sustained by me, my employees... in connection with... and I do further agree that I shall not bring any claims, demand, legal actions or causes of action against XXX...

[Юрий Гомон]

спасибо