1,10-Декаметилен....................

[Transparent]

Ladies & Gentlemen!
Help me, please.
Правильно ли переведено [1,10-Декаметилен -(N,N -диметилментокси-карбонилметил) аммония хлорид]
[1,10-decamethylene- (N,N-dimethyl-mentoxycarbonylmethyl)-ammonia chloride
И как правильно переводится декаметоксин - decametoxin, decamethoxine или decamethoxinum, вот в чем вопрос.
Thanks in advance.

[mizyaka]

ИМХО:[1,10-decamethylene- (N,N-dimethylmenthoxycarbonylmethyl)-ammonium chloride
mentH, т.к. терминоэлемент с th (напр. mentha)
ammoniUM
декаметоксин - decametoxin
(без um, т.к. это коммерческое название, а не действ. вещество, + гуглится)

[Transparent]

Спасибо, но: на Lingvo "декаметоксин" уже нашелся поиском - правильно "decamethoxine", это действующее вещество, так как в состав препарата входят еще вспомогательные вещества. Гуглится-то гуглится, но все варианты, и с относительно небольшой разницей.
В любом случае, спасибо.