 |
|
Subject: 10,000's of Muslims Convert to Christianity in UK Доброго времени суток!Помогите, плиз, с переводом следующей фразы: The punishment by death in the case of apostacy has been unaniomusly agreed upon by all the four schools of Islamic jurisprudence. |
|
Все четыре школы исламского правоведения единогласно утвердили смертную казнь в качестве наказания за вероотступничество. примерно так, пмсм |
|
re: 10,000's of Muslims Convert to Christianity in UK ну да, учишь их, госсредства на них тратишь, а они потом по бабам да с вином сжечь! сжечь! сжечь! |
|
link 25.07.2011 10:08 |
| ОФФ: тенденция, однако? |
|
link 25.07.2011 10:09 |
| Так, давайте по порядку :-) У вас какое слово затруднения вызывает? Death или schools? |
| может, определенный артикль "the"? =) |
| Serge1985, Вы дали правильный перевод. Есть смысл дальше глумиться? |
|
link 25.07.2011 10:26 |
| ladyhayes, не обижайтесь, "глумиться"- это когда ДО того, как с переводом помогли. После- это уже просто повеселиться. Это ж не грех. Тем более, что вопрос и правда, ну ооочень простой... |
| Думаю, у Serge1985 есть свое мнение. |
|
"The punishment by death in the case of apostacy" Это в стране, где смертная казнь отменена или я что-то не понял? |
| Дык это же решили all the four schools of Islamic jurisprudence, а им на британское (и любое другое, кроме своего) законодательство наплевать. |
|
ladyhayes просто повеселиться +1 я ваще по жизни весё-ё-ё-ёлый! ) |
| ladyhayes, вброс засчитан, зачот! |
|
новоперекинувшиеся в кяфиры будут казнены четвертованием - это справедливое решение обеспечит равномерность участия в проекте всех четырех школ и обеспечение каждой из таковых учебным материалом. пятая часть уйдет с аукциона, а вырученные средства будут переданы в фонд развития демократии в афганистане. в школьных уголках класса биологии четвертины будут выставлены в качестве наглядного пособия для духовного укрепления правоверных, изучающих анатомию. |
|
tarantula Вы все про земное да про земное... а как же бессмертная душа, которая НЕ возвысится к аллаху?! |
| Какая душа?! Просто эти 10,000 презренных отступников отодвигают на некоторое время мечту о великом Ланданабаде и прочих Баварских султанатах )) |
|
как какая? такая! что ни на есть самая! =))) а Султанат и так настанет, главное многоженство и многодетные семьи |
| Серж, ну не у aллаха, так в соседней конторе возвысится. здесь сильный элемент конкуренции, месть за сотрудничество с другими участниками рынка, а это все земное. |
| Давайте сделаем свои семьи многодетными и не будем толерастами по отношению к педерастам - глядишь, и не настанут султанаты. |
| план пу? |
|
План пу уже жырно перечёркнут планом фу :) (фурсенко) |
| You need to be logged in to post in the forum |