Pepsi commercial не понимаю смысла фразы

[annasion]

http://www.youtube.com/watch?v=8_hvOBnsirI
перевожу вот этот ролик рекламный для нужд сторонней компании, так сказать.
Не догоняю, в чем смысл последней фразы крайнего дедка - нечто вроде "Still coulda asked".
Это какой-то прикол, видимо, но как-то шутки юмора режиссера не пойму.

Буду очень благодарна, если "снимете меня с ручника"

[VIadimir]

- Могли и спросить.
- But coulda! (Вот именно!)
потом вроде все довольны, но:
Still coulda asked! (типа old curmudgeon) Но могли и спросить!

[x-z]

coulda/shoulda/woulda = could have / should have / would have.

[annasion]

Владимир, огромное спасибо!
Будем от этого и отталкиваться.

[x-z]

Простите, я по-моему не понял суть вопроса.и