Filtered glucose load clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Filtered glucose load was calculated as the product of eGFR and mean serum glucose concentrations

"Нагрузку отфильтровавшейся глюкозой рассчитывали как производное рСКФ (рассчитанная скорость клубочковой фильтрации [estimated glomerular filtration rate – eGFR]) и средней сывороточной концентрации глюкозы"?

Заранее спасибо.
С уважением, Юрий

[Dimpassy]

количество глюкозы, экскретируемое с мочой

[IuriiA]

Dimpassy, большое спасибо, но не совсем уверен.

Вот нашел еще контекста:

Urinary glucose excretion is higher in patients with type 2 diabetes mellitus taking 100 mg dapagliflozin relative to healthy volunteers, which may be due to an increased filtered glucose load

Renal tubular glucose reabsorption rate was calculated as filtered glucose load minus ER

Кроме того, в тексте буквально используется фраза "кол-во глюкозы, экскретированной с мочой", напр.:
Total cumulative amount of glucose excreted in urine over 24 h from patients with type 2 diabetes is dose dependent

[Dimpassy]

верно, лучше обозвать просто экскрецией глюкозы с мочой