Denied????

[matroskin cat]

помогите пожал. подобрать антоним к "Одобрено" - Approved

Отклонено - Denied????

речь о документах

[Abramovskaya]

Denied вполне. Мне часто встречалось.

[Юрий Гомон]

Rejected тоже, смотря какой документ, в конце концов. Denied - скорее "отказано", то есть это когда человек с просьбой обращается, а ему отказывают.

[matroskin cat]

спасибо огромное

отказано в связи с несоответствием продукции необходимому качеству

[bvs]

consider:
No approval has been granted due product non-conformity to the quality requirements.

[matroskin cat]

tnks

[Юрий Гомон]

в чём и кому отказано, напишите

[bvs]

due to, конечно

[matroskin cat]

отказано в пропуске продукции несоответств. спецификациям на склад

[OlgaAvdeeva]

Rejected +1
Этикетки для склада продукции по нормам GMP :
http://www.gmplabeling.com/stock_labels/index.php

[Юрий Гомон]

то есть компании было отказано, значит denied
если же "продукция была отклонена", тогда rejected

[OlgaAvdeeva]

Не дочитала до конца вопрос, подумала, что речь о продукции))

[matroskin cat]

спасибо