 |
|
Subject: cash-trained Всем привет!Что в следующем контексте подразумевается под "cash-trained"? Контрактники???? (те, кто учился на контракте). Речь идет о внедрении новой системы бухучета и изменениях, которые понадобятся для внедрения. Suitably-qualified accountants need to be employed and cash-trained government accountants need to be reeducated. Заранее спасибо! |
| А о чем это вообще? Cash -- это может быть о работе с наличными деньгами, а может и о базисе учета (cash basis vs. accruals basis). Без контекста мне лично кажется, что второе более вероятно. "...бухгалтеры государственных учреждений, подготовленные только к ведению учета по оплате, должны будут пройти переподготовку". |
|
Более широкого контекста нет. Это одна из мер внедрения вышеуказанных изменений. Наверное, Вы правы. Там просто речь об обучении и переподготовке больше шла, и я почему-то сосредоточиласт на образовательном аспекте, а сути не увидела. Спасибо, похоже на истину. |
|
Да, NC1 прав. Только это называется "кассовый метод учета", "бухгалтерский учет по кассовому методу". |
|
Irisha, Вполне возможно. Я с российским учетом серьезно не сталкивался уж больше десяти лет как. Когда сталкивался, cash basis еще назывался "учет по оплате", а accruals basis -- "учет по отгрузке". Вполне возможно, что я отстал от жизни. Если это так, мои извеинения вопрошающему за дезинформацию. |
|
Никакой дезинформации! Очень помогли, спасибо! А то наступил тот случай, когда думала об одном варианте, а потом удивилась собственной недальновидности :) |
| You need to be logged in to post in the forum |