кулисными глушителями шума

[matroskin cat]

Помогите перевести кулисными глушителями шума

Подготовленный воздух передается по оцинкованным стальным трубопроводам с кулисными глушителями шума через воздухораспределительный модуль с фильтрами в производственные помещения
Treated air passes through galvanized steel pipelines with link sound dampers and air distributing unit with Ffilters to production rooms.

СПАСИБО

[Altuntash]

ИМХО: with crank silencers

[matroskin cat]

sound damper -не подходят значит

СПАСИБО

[Altuntash]

ну обычно на нашем проекте именно silencers, так что пример из практики

[leha]

Splitter silencers

[bvs]

строительный словарь почему-то настоятельно рекомендует "sound/noise attenuator", и "мои" турки неизменно так их и называли, что ни чего не доказывает (ни иногда они бывают неожиданно точны в терминологии)