 |
|
Subject: returned for reconditioning Пожалуйста, помогите перевести.<while the original unit is returned to the manufacturer for reconditioning Выражение встречается в следующем контексте:< Заранее спасибо |
| Капитальные ремонты могут проводиться с использованием запасных модулей (агрегатов? узлов?); первоначально поставленные модули возвращаются производителю на восстановление. |
|
Появился лучший вариант (пропустил best при первом чтении): Капитальные ремонты лучше всего проводить с использованием запасных модулей (агрегатов? узлов?), возвращая первоначально поставленные модули производителю на восстановление. |
| You need to be logged in to post in the forum |