DictionaryForumContacts

 jirafa

link 21.07.2011 10:40 
Subject: подскажите эквивалент
Говоря о христианах употребляют "отлучить от церкви", "предать анафеме"
Как это выразить, если речь идет о мусульманах?

спасибо знатокам!

 edasi

link 21.07.2011 11:59 
да там сразу секир башка

 nephew

link 21.07.2011 12:13 
да в принципе так же - "отлучение от церкви", с изданием соответствующей фетвы

 Yippie

link 21.07.2011 14:27 
у них таких понятий нет. "Отлучение" или "изнание" - просто убиение неверного. Можно джихад объявить. Вот на подобные вещи и издается фетва.
to the best of my knowledge

 

You need to be logged in to post in the forum