 |
|
Subject: means of recourse Правильно я понимаю, что это "меры по обеспечению регрессных требований"?
|
|
NET. Bol'she poka ne uspevayu... Sorry |
| If the context has to do with legal action, then 'обеспечительные меры.' Perhaps. Hard to say outside the context. |
|
Attn Earl: Согласен Hard to say outside the context. "anything at all". Уже эхо в ушах от дефицита контекста. |
|
Ну ладно, ладно, че ругаться-то? Щас дам: Means of recourse have been instituted against the decisions of the Russian courts referred to in the proceedings paragraph, which have preempted the Russian decision from becoming final and binding. Надеюсь, the preceeding paragraph не надо? :)) |
| Ага, уже самому понятно, это просто право обращения в суд (судебную защиту), регресс тут действительно ни при чем. |
| You need to be logged in to post in the forum |