 |
|
Subject: "Нас ждут великие дела!" как будет звучать на англ? Здравствуйте!помогите перевести фразу "Нас ждут великие дела!" на английский так, что бы не потерять оттенок или подобрать выражение. Может в англ. языке есть some expression? Спасибо. |
|
link 20.07.2011 13:17 |
| оригинал - "Remember, Monsieur le Comte, that you have great things to do", но в общем случае можно что-нибудь попафоснее изобразить. http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=20922 |
| ...но хрен они нас дождутся (сорри за офф))) |
| o! thank you! |
| You need to be logged in to post in the forum |