DictionaryForumContacts

 svetik-bonita

link 19.07.2011 23:16 
Subject: the open struck
Push START, the door will open slowly until the open struck and will be kept open

Подскажите пож-та как здесь переводится the open struck

 Юрий Гомон

link 20.07.2011 6:07 
"до упора", хотя английский неправильный

 Lonely Knight

link 20.07.2011 7:06 
ср. "he struck the door open" - распахнул дверь
the door stuck open - застряла в открытом положении )))

 

You need to be logged in to post in the forum