department insurance insur.

[Justine]

Пожалуйста, помогите перевести.
department insurance
Выражение встречается в следующем контексте:
. I’d had to push my credit card dangerously close to its limit in order to replace my gun and holster as well as my phone, though I was holding out a ridiculous hope that the department insurance would cover some of it. Контекст: девушка-коп утопила сотовый и пистолет и все документы и вот раскошеливается.
Заранее спасибо

[Greymina]

департамент по страхованию

[DODO]

под department здесь, видимо, имеется в виду police department.
либо еще вариант: http://www.departmentinsurance.org/

[Alexander Orlov]

я бы сказал: "служебная страховка"