DictionaryForumContacts

 PAV-Sun

link 17.07.2011 19:48 
Subject: GenSet clearance
Пожалуйста, помогите перевести "clearance".

Выражение встречается в следующем контексте:

CONTROLLER AND SWITCH CABINETS

The notes on electrical installations and information on activating the controller must also be observed. Particular attention must be given to the section external start and ‘GenSet clearance’.

Заранее спасибо

 Oo

link 17.07.2011 19:55 
General Settings clearance повидимому. Нужно знать оборудование, чтобы сказать, что может подразумеваться

 PAV-Sun

link 17.07.2011 21:49 
GenSet - это генераторная установка,

а вот clearance - зазор, холостой ход, клиренс? Вроде как речь идет о ее запуске.

Не совсем понятно, может у кого и есть какие варианты?

 Oo

link 17.07.2011 21:59 
Контекст у вас.
Возможно, речь действительно о запуске без нагрузки,
а может о разрешении/допуске на установку параметров

 

You need to be logged in to post in the forum