Snugly puppkins

[prezident83]

Помогите,пожалуйста,перевести:
snugly puppykins.
Заранее благодарю!

[Tamerlane]

It is a term of endearment, of love. "Snugly" derives from "to snuggle"..., and "-kins" is an affectionate diminuative.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=790943

[Tamerlane]

snuggly puppykins

Oh, you're back, Hector. Was it a difficult night at work, snuggly-puppykins?

http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/20844-snuggly-puppykins.html

любимый, любимая

[natrix_reloaded]

мой ребенок, насмотревшись "нерусского" интернета, обычно "тискает" котов и говорит при этом snugl-snugl-snugl:)

[Tamerlane]

типа "пушистик"

[Susan]

мусипусечка?

[natrix_reloaded]

мусипусичка- хорошо:))))