price per unit times volume per unit

[Brocha]

как можно перевести price per unit times volume per unit

предложение: Total costs shall include the cost of liquid petroleum (price per unit times volume per unit) plus any buyers facilitation fees plus all transportation costs .

[vasya_krolikov]

цена за единицу умножить на объём на единицу

[silly.wizard]

да .... хотя по смыслу при этом бред ;)

[tumanov]

Второй юнит можно для разумности назвать, наверное, емкостью или контейнером.

[Greymina]

цена за ед. умножить на количество

[Brocha]

Есть еще похожее определение в статье по расчете прибыли:

Net revenue is price per unit times volume delivered per unit less any selling, brokerage, advisory commissions or fees.

и с ним у меня те же проблемы(((

[Brocha]

спасибо)

[silly.wizard]

"умножить на количество" там как раз отсутствует - там умножают на некую удельную объемистость этой единицы, что вовсе не есть количество. (и "единицы" эти там остаются в глубоком знаменателе)

что-то типа "volume IN [number of] units" могло бы исправить ситуацию