Management of all technical processes and procedures leading upto States Commissioning construct.

[Leon1983]

Помогите с переводом предложения

Management of all technical processes and procedures leading upto States Commissioning
Я перевел как
Осуществление всех технологических процессов и процедур ведущих к Государственной Сдаче в эксплуатацию

Последняя часть точно не верна
Заранее спасибо

[Alexander Orlov]

посмотрИте "lead up to"
Management of all technical processes and procedures leading up to State Commissioning
я бы "расшифровал" это как
управление всеми техническими процессами и процедурами, приводящими к сдаче Государственной комиссии

[summery]

а я бы так:
управление технологическими процессами и операциями до сдачи/для последующей сдачи (объекта?) государственным органам

[Greymina]

Разрешение на ввод объекта в эскплуатацию от Гос.комиссии будет полуечно в результате надлежащей организации технологического процесса