большой ракетный корабль mil., navy

[Dia_Na]

Привет всем!

Помогите, пожалуйста, перевести БРК на английский.

В тектсе встретилось: Корабли класса БРК, корвет и т.д.

Перевод малый ракетный корабль я нашла, а вот БРК - не встречала.

Заранее благодарю.

[granin]

БРК - большой ракетный крейсер
heavy missile cruiser

[silly.wizard]

[large] missile cruiser ??

[Dia_Na]

Благодарю

[Сергей П]

Ув. granin назовите хотя бы один проект большого ракетного КРЕЙСЕРА российского или советского ВМФ?
БРК = большой ракетный КОРАБЛЬ

Российский центр по изучению проблем разоружения, энергетики и экологии: BRK - Bol'shoy Raketny Korabl' = DDG - Large Rocket Ship (Guided-Missile Destroyer) http://www.armscontrol.ru/atmtc/Arms_systems/Navy/Ships_designation_compara_USSR_USA.htm
мне кажется, что более правильный вариант = large missile ship http://www.fas.org/man/dod-101/sys/ship/row/rus/56m.htm

[vaostap]

справедливости ради надо заметить, что большим ракетным крейсером порой называют РК "Маршал Устинов", но это, я думаю, для красивости

в классе <крейсеры> БРК отсутствует, там есть ТАРК, ГРК и РК

по первой ссылке - замутили ребята нехило
(но есть и полезное: The US Navy classification system is often incorrectly used for ships of other navies.)

по второй ссылке - надо брать, аскер

[granin]

Ув. Сергей П!
Признаю свою ошибку.
Впредь буду более внимательным.