if selected will disappear

[Vinny the Pouh]

Помогите перевести if selected will disappear

Press ack to acquire the alarm, if the case is on the color of the message goes from red to yellow, if the cause is no longer active the message is green, and if selected will disappear

нажмите кнопку для получения сигнала. Если цвет меняется с красного на желтый ////////////

СРАСИБО

[ШУрИК]

...в случае, если причина более не актуальна, то сообщение становится зеленым, и при его выборе будет пропадать (с экрана или где там оно отображается)

[Vinny the Pouh]

при каком выборе

[ШУрИК]

при выборе данного сообщения - грубо говоря, на экране несколько строк сообщений разного цвета, при помещении курсора на зеленое - оно будет пропадать (поскольку уже не беспокоит систему - т.е. степень сбоя отображается цветом сообщения на экране)

[sledopyt]

у каждого свой выбор, пух

вариант для графического интерфейса
... если аварийная ситуация устранена, цвет сигнала/сообщения меняется на зеленый. Щелкните по сообщению чтобы удалить его.