 |
|
link 14.07.2011 11:44 |
|
Subject: Фрилансеры из Усть-Каменогорска. Отзовитесь! Если таковые имеются, у меня к вам вопрос. Есть ли у нас в городе БП? (в нете искала, не нашла). И сколько вы берете за страницу? я слышала 600-650 тенге, но некоторые за перевод дипломов и прочих документов берут по 1000 тенге. А как нашли клиентуру вы? Хочу начать этим заниматься, только не знаю толком про это ничего.
|
| Это я. Только я с москвой работаю, даже когда дома =) |
|
link 15.07.2011 2:48 |
| Ух ты! axpamen, скажите, пожалуйста, как Вы устроились. Разве не нужно было проходить собеседование? А возможно ли туда сейчас устроиться? Очень жду Вашего ответа. |
|
можно, конечно. Поищите по форуму агентства, которые более или менее рекомендуют участники, идете к ним на сайт, пишете тестовый перевод, вас включают в базу данных. Однако первое время может быть сложновато и ответов будет мало. Рекомендую Неотек, платят мало, но заказы постоянные (хотя я с ними не работал, по отзывам судя). Через полгода примерно будет достаточно заказов чтобы по меркам У-ка очень хорошо получать. Единственное, могут быть проблемы с оплатой, но у меня все счета в России, так что проще. Плюс раньше часто бывал и мог периодически забирать наличными из офиса. |
|
akilam1502 Заходите на сайты агентств переводов, находите имейлы для отправки резюме, отправляйте резюме или заполняйте анкеты, ждите ответа ... ) Если вы хорошисой переводчик, то временем у вас будет много работы. |
|
link 15.07.2011 8:37 |
| axpamen, спасибо большое за ответ! Буду искать. Вы сказали с оплатой могут быть проблемы, т.е. задерживают или "кидают"? |
|
сорри, Если вы хороший переводчик, то со временем у вас будет много работы. ))) |
|
akilam1502, работайте только с БП, а не с посредниками. Тогда никто не кинет, хотя некоторые БП тоже кидают иногда |
|
link 15.07.2011 10:10 |
| :-))))) Спасибо большое за советы! |
| franc3 = алекс кудрявцев? |
| почти все БП работают либо с ИП российскими, либо "черным налом". Могу порекомендовать "блиц перевод" в сбере, может сработать. Опять же таки, если вы хороший переводчик. БП кидают еще как, и задерживают и вообще не выплачивают. Поэтому ищите "проверенные". |
|
Монги Сорри, что за алекс кудрявцев если не секрет? ))) Я очень редко бываю на данном форуме... |
| Сейчас всем ИП подавай. Мало кто хочет черным налом, ибо может налоговая тряхнуть. А ИП это дополнительные расходы - налоги само собой, ПФ и банки тоже совсем наглость потеряли - мой уже 800 рублей в месяц берет, правда душевные девчонки там :) Поэтому если нет намерения работать серьезно, то ИП лишний гимор. Мне проще, у меня мама ИП. Мне нельзя светиться, наша СБ почикает. |
|
link 15.07.2011 21:47 |
| Codeater - вы женаты? |
|
link 15.07.2011 21:53 |
| Если вы ИП, то почему серьезное СБ давно вас уже не просчитало. 800 рублей в месяц - это много? Прошу пояснений, много непонятного( |
|
извините за вторжение, уважаемые дамы. можете помочь? как по- казахски спасибо заранее |
|
link 16.07.2011 0:42 |
|
Rekoza, Вы не из движения Femen? Ну, то есть, все окружающие для Вас - дамы? "Обыдно, чесно слово - только зашел!" (с) |
| ой! простите, любезный |
|
link 16.07.2011 0:48 |
| Я-то прощу, но за матросиков не ручаюсь. |
| Я зашел лишь для пополнения стройных рядов матросиков. |
| Кайырлы тун :-) матросам! |
|
Классика жанра, 1) Это не много, но было меньше 2) Не просчитало, потому что я на мать оформил ИП Собственно, если бы и просчитало ничего бы мне не было, но ненужные вопросы.. . 3) Женат, хотя какое это имеет отношение к делу? |
|
link 16.07.2011 16:33 |
| Нет необходимости хвататься за пистолеты, шериф!) Картина, описанная Вами вначале, показалась мне неполной. Спасибо за пояснения! |
| :)) Я как из отпуска приехал пистолет из сейфа ни разу даже не доставал. :) Все хорошо, погода теплая, все умиротворенно гуляют, даже гопники, случайно, задев на улице, бормочут "извнте". :)) Вот, что хорошая погода с людьми делает! |
|
link 17.07.2011 12:06 |
|
link 17.07.2011 17:00 |
| Donnegal Danny, спасибо Вам за ссылку! Я даже не знала, что у нас в городе есть БП. |
|
Кайырлы тан Cыздерды коруге меня отте куаныштымын Конак жайлылыка рахмет |
| правда, если уж быть совсем точным, то некоторые буквы будут писаться с хвостиками. У меня нет казахского алфавита на компе, поэтому написал русскими буквами |
| You need to be logged in to post in the forum |