ЕНТ ed.

[ladyhayes]

Доброго времени суток!

Подскажите, плиз, как перевести "Единое Национальное Тестирование".

[x-translator]

Unified National Test?

ЗЫ Правда, жаль, что нельзя все начальные буквы слов в русской расшифровки ЕЩЕ БОЛЬШЕ сделать?

[natrix_reloaded]

http://e.gov.kz/wps/portal/Content?contentPath=/web content/citizenry/edu_youth_policy/national_educ_sys_ass/article/6232&lang=en
3

[ladyhayes]

13.07.2011 15:58 link

ЗЫ попробуйте вытереть очки (или экран)

[ladyhayes]

natrix_reloaded, спасибо!

[x-translator]

С хамством все в порядке - зачет.

ЗЫ Теперь научитесь грамотно писать на своем языке.

[ladyhayes]

вы первый начали, что теперь жалуетесь?

ЗЫ теперь научитесь помогать по-человечески (без придирок) и жить станет легче, правда

[x-translator]

То не хамство было, а негодование, а это не жалоба, а ответное хамство))) И не придирка это, а существенный момент. По крайней мере для лингвиста-профессионала, каковым вы несомненно являетесь. А писать грамотно он - то есть вы и мы все - обязан. И не на форуме, а в переводах своих. Но вот сдается мне, что случись вам это на русский переводить, вы бы тоже так и написали все с прописных букв. Если я ошибаюсь, киньте в меня камень.

[ladyhayes]

Ну, тогда разберитесь со своим негодованием и ответным хамством.

И с существенным моментом тоже ))

[x-translator]

ОК, обещаю разобраться! А вы с орфографией, ага? Розенталь с Мильчиным вам в помощь.