on the same occasion for settlement

[dishadisha7]

Spouses or civil partners of persons present and settled in the United Kingdom or being admitted on the same occasion for settlement
Пожалуйста помогите разобраться.Это название одного из пунктов статьи: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/policyandlaw/immigrationla... У меня получилось нечто такое: Супруги или гражданские партнеры лиц, присутствующие и проживающие в Великобритании, а даальше предложение не складывается, помогите пожалуйста

[алешаBG]

IMHO.....persons [already] present and settled in the United Kingdom or being admitted [consequently] .....

[leka11]

"присутствующие " - находящиеся

admitted on the same occasion for settlement -
м.б. - получившие разрешение на проживание на тех же основаниях ?

[Самурай]

Советую прочесть дальше:

The requirements to be met by a person seeking leave to enter the United Kingdom with a view to settlement as the spouse or civil partner of a person present and settled in the United Kingdom or who is on the same occasion being admitted for settlement are that:

(i) (a)(i) the applicant is married to or the civil partner of a person present and settled in the United Kingdom or who is on the same occasion being admitted for settlement; and .....

и еще, present and settled - временно или постоянно проживающие

[Самурай]

по случаю бракосочетания вроде как