balance due

link 12.07.2011 10:42

Subject: balance due

balance due

Здравствуйте.
Помогите пожалуйста разобраться, пришло письмо в котором просят оплатить оплату остатка до конца месяца, если этого не произойдет то (дальше идет предложение) , we will have to pay us the balance due to us.
Что имеют в виду?

Заранее спасибо.

natrix_reloaded ✉

link 12.07.2011 10:48

*we will have to pay us*
Что, сами себе платить собираются???
Предложение целиком можете дать? (желательно еще до и после)

Tkesha ✉

link 12.07.2011 10:50

Думаю, перепутали we и you

If you will not receive the licence until 30 July, we will have to pay us the balance due to us.

Просят в любом случае отплатить недостающую сумму?

natrix_reloaded ✉

link 12.07.2011 10:53

Судя по всему, да.
Язык тот еще...