 |
|
Subject: climate formation Подправьте, пожалуйста, мой перевод! Спасибо.The formation of climate in Azerbaijan is influenced by cold air masses of arctic (Kara and Scandinavian anticyclones) and temperate (Siberian anticyclones) and maritime (Azores maximum), hot air masses of tropical zones (subtropical anticyclone and southern cyclones), Central Asian anticyclones and local weather conditions. На формирование климата на территории Азербайджана оказывают влияние холодные арктические воздушные массы (Карские и Скандинавские антициклоны) и умеренные (Сибирские антициклоны) и морские (Азорский максимум) теплые воздушные массы тропических зон (субтропический антициклон и южные циклоны), центральноазиатские антициклоны и местные погодные условия. |
|
у Вас какой-то обратный перевод ))) см. http://www.dtxk.gov.az/azerbaijan/nature/nature04_r.html На территории Азербайджанской Республики на формирование климата оказывают влияние следующие циклоны: арктические (Карские и Скандинавские антициклоны), холодные континентальные (Сибирский антициклон) и морские (Азорский максимум), горячие воздушные потоки тропических широт (субтропические антициклоны и южные циклоны), образующийся над Центральной Азией циклон, а также местные атмосферные процессы |
| Cпасибо! Я уже сама обнаружила эту ссылку. Да, действительно, кто-то перевел с русского, а мне досталось переводить обратно - оказывается, и такое бывает! |
| You need to be logged in to post in the forum |