 |
|
link 10.07.2011 16:59 |
|
Subject: Почему так Скажите кто-нибудь, на этом форуме что, отвечают только на простые вопросы или на очень сложные?Непорядок |
|
link 10.07.2011 17:07 |
| Начнем с того, что сегодня воскресенье. |
|
Вопрос конечно интересный, но очень сложный... Видимо на совсем простые вопросы можно ответить не тратя времени А средние вопросы где ничего нового нет, и времени на поиск и ответ нет |
| А можно я задам Вам встречный вопрос: "Вы студентка? Или за плечами у Вас только изучение языка в объеме средней российской школы?" |
|
link 10.07.2011 18:24 |
| STUDENT |
|
link 10.07.2011 18:25 |
| of course a student |
| Not a high school I suppose... |
| И вы, конечно, знаете, что Student может означать и "студент", и "школьник"...:-) |
|
link 10.07.2011 18:31 |
|
LINGUISTIC UNIVERSITY Have you tumanov always been a prominent expert in TRANSLATING? Of course you never were a student. |
|
Именно потому что был таковым, великолепно помню, как надо вздрючить аморфную мозговую массу красавиц местного разлива, чтобы из них хотя бы профурсетковский уровень (при этом без обращения на форум) выскакивал от зубов. 2 |
|
Отвечая же на самый первый вопрос ветки: "Увы, на элементарные вопросы тут точно редко можно получить ответ". На ваш же упрек в "всегда ли я был экспертом в транслейтинге?" могу только сказать, что — это присказка, не сказка, -- до транслейтинга, к сожалению, еще очень далеко — ваши вопросы. Поэтому и проблема в отсутствии ответов, что никто за лодыря в словарь лезть не хочет. Или подсказать, чтобы лодырь не открывал словарь, не хочет - в другой формулировке это так прозвучит. |
|
link 10.07.2011 18:39 |
|
Ви́нни-Пу́х (англ. Winnie-the-Pooh) — плюшевый мишка Вот первый сложный коммент! |
|
link 10.07.2011 18:40 |
|
To tell the truth I do not really know why do I ask such simple questions here as I myself can answer them May be just for fun? |
|
link 10.07.2011 18:42 |
| А я не плюшевый мишка я Vinny the Pouh (разные вещи))) |
|
link 10.07.2011 19:49 |
|
*To tell the truth I do not really know why do I ask such simple questions here as I myself can answer them * Еще грамматику посмотрите, Вам нужно срочно вспомнить (или выучить), как задаются косвенные вопросы... |
|
*May be just for fun?* Maybe, |
|
link 11.07.2011 0:21 |
|
\\ Непорядок \\ можете потребовать в кассе возмещения ваших материальных расходов. |
|
*To tell the truth I do not really know why do I ask such simple questions here as I myself can answer them * ответ очевиден: потому что вы - мега-звезда, вспыхнувшая на тусклом небосклоне англо-русского перевода, а мы тут - просто безграмотная кучка идиотов)))) |
|
link 11.07.2011 4:22 |
| Винни, здесь форумчанам в рот палец не клади - откусят вместе с рукой. Прежде, чем что-то написать как аскер, или прокомментровать, подумай несколько раз, проверь знаки препинания, используй соответствующую лексику в обоих языках, в противном случае получишь шквал комментов. |
| и че ето вы так гаворите..сдезь как хочишь так и пишишь.. |
|
Ухтыш +1 тута все сам себе грамматей пох как писать |
|
''Скажите кто-нибудь, на этом форуме что, отвечают только на простые вопросы или на очень сложные?'' - таков был вопрос. Друзья, зачем накидываться на человека за то, что он всего лишь задал вопрос? 1. Не все такие умные и так хорошо знают язык, как некоторые старожилы форума. |
|
link 11.07.2011 6:41 |
| Demirel спасибо!!!!!!!!!!!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |