 |
|
link 10.07.2011 11:16 |
|
Subject: Screen images are simulated Добрый день!Подскажите, пожалуйста, есть ли устоявшийся русский аналог фразы: Screen images are simulated. Спасибо! |
|
прочтите первое предложение, вдруг что в голову придет: http://www.radiologie-friedrichpassage.de/ru/examinations/computed-tomography/virtual-endoscopy/ |
|
Ужас! Я бы перевел как "имитировать", потому что в русском языке "симулировать" имеет устоявшийся смысл "прикидываться". |
| эта "симуляция" по-русски обычно называется моделированием |
| Звучит. |
| AMOR 69, заметьте: не имитацией |
| You need to be logged in to post in the forum |