 |
|
Subject: networking это networking - всегда "муки творчества"помогите пожалуйста контекст ...to bring together 3000 partners across our ХХХ area for joint discussion and networking. понятно что пообщаться, а как бы поточнее? спасибо |
| обмен опытом? |
| формирование заинтересованного сетевого сообщества - ИМХО ) |
| или просто, как сказала уважаемая Winona обмен опытом, т.е. сетевое общение по интересам... |
| налаживание деловых связей |
| Поскольку упоминаются партнеры, предполагаю, что цель - не просто пообщаться, а развить сотрудничество/деловые отношения. |
| Взаимодействия, совместной работы |
|
налаживание связей +1 в МТ, кстати, есть |
|
потчнее будет выкинуть ненужные слова в оригинале и переводить оставшееся 3000 partners across our ХХХ area for |
| спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |