 |
|
Subject: проверяющий орган econ. Пожалуйста, помогите перевести.проверяющий орган. Выражение встречается в следующем контексте: При обнаружении ошибок проверяющим органом были бы применены штрафные санкции. Заранее спасибо
|
|
link 7.07.2011 8:28 |
| inspection body. |
| "Орган внутренних дел" :-))). |
| Auditor |
| supervisory authority |
| по аналогии с Al Gore's: no controlling [legal] authority. |
|
link 8.07.2011 4:39 |
|
supervising agency (тока что принесли документ на перевод) |
|
link 8.07.2011 4:47 |
|
хотя body лучше, имхо но аскеру это уже неинтересно... эх |
| спасибо всем огромное, письмо переведено и отправлено! |
| You need to be logged in to post in the forum |