Как правильно перевести предложение?

[Zhanna_Zhanna]

Both reimbursable expenses (charged to employee’s personal credit card, paid by employee in cash, or paid by any other method directly by employee) as well as non-reimbursable expenses must be submitted through the same process. This is to track expenses to budget even when using company credit card or company other accounts.
Вроде понятны все слова и словосочетания отдельно), а как собрать это все воедино, и чтобы было понятно - о чем речь... Получается просто набор фраз(...Подскажите как быть - особенно с последним предложением.

[Inchionette]

ИМХО
Необходимо соблюдение единой процедуры отчёта как о возмещаемых (списываемых с личной кредитной карты сотрудника или оплачиваемых непосредственно сотрудником наличными или любым другим способом), так и о невозмещаемых расходах. Это необходимо для контроля бюджетных расходов, в том числе оплачиваемых с корпоративной кредитной карты или прочих счетов компании.

[Zhanna_Zhanna]

Очень признательна за помощь. Спасибо Вам огромное!)
Я совсем недавно начала заниматься переводами и сталкиваюсь с тем, что пробегая текст - понятно о чем он, но не хватает знания именно деловой лексики, чтобы переводить документы...( Может подскажете - где порыться и что почитать, чтобы набраться опыта и знаний хотя бы устойчивых выражений, используемых в документах?...
И, возможно ли переводить, например, отделы/департаменты...компаний дословно, если не нахожу в словаре их эквивалента...напр. - US Expense Procedures for Employees - порядок ведения расходов? процесс расходования? процедура списания расходов?...
Спасибо.

[Inchionette]

Устойчивые выражения можно найти в словарях, напр., в Мультитране.
Только неустойчивых в переводах всё равно всегда будет куда больше, так что с каждым отдельным случаем придётся разбираться индивидуально.
Дословно переводить, конечно, возможно, но обычно неправильно.
Чтобы адекватно перевести название департамента, просто необходимо в общих чертах знать, чем он занимается.
ИМХО
Expense Procedures for Employees - Порядок оформления расходов сотрудников. Надеюсь, не название департамента.