Too many predators grazing the herd

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести: Too many predators grazing the herd

Выражение встречается в следующем контексте (из сериала BBC "Coupling". Видео можно посмотреть здесь: http://www.youtube.com/watch?v=7TvV0nqYupc)

Susan: Guys, we're trying to organize a party, not a bloke market.
Jane: You said we could bring people.
Susan: Yeah, a couple of people. Maybe even women people.
Sally: No, we don't want too many women people.
Jane: Don't want too much competition.
Sally: Bad party ecology. Too many predators grazing the herd.
Jane: Exactly.

Заранее большое спасибо.

[Dmitry G]

Слишком много хищников "пасут" стадо.

[Alexander Orlov]

меньше народу - больше кислороду

[Doodie]

м.б. Атмосфера будет пропитана духом соперничества.

2

[Dmitry G]

Салли: Нарушится экологический баланс. Много волчиц, мало барашков.

[vaostap]

экологически ущербная вечеринка: перебор хищников - всем не прокормиться