DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 3.07.2011 18:02 
Subject: roller screw assembly
пожалуйста,скажите, как перевести -roller screw assembly- правильно ли я перевела? спасибо.
The electric motor can preferably be a rotary motor and the driving arrangement can comprise a roller screw assembly for conversion of the rotational movement of the electric motor to a linear movement of the rod element
Предпочтительно электродвигатель может быть поворотным двигателем, и приводное устройство может содержать роликовый винтовой механизм для преобразования вращательного движения электродвигателя в прямолинейное движение штока

 urza_home

link 3.07.2011 18:18 
червячная передача

 urza_home

link 3.07.2011 18:40 
Электродвигатель может быть (что вероятнее/скорее и будет) роторным и привод может включать червячную передачу для преобразования вращательного движения двигателя в поступательное движение штока.

 amateur-1

link 3.07.2011 19:10 
urza_home, спасибо!

 Mike Ulixon

link 3.07.2011 19:32 
А причем здесь червячная передача?
Ролико-винтовой привод (с ходовым винтом), для преобразования вращательного движения в поступательное...

 urza_home

link 3.07.2011 20:06 
Mike Ulixon - согласен, поторопился

 vlaad

link 4.07.2011 6:46 
Mike Ulixon +1

 

You need to be logged in to post in the forum