DictionaryForumContacts

 minsk resident

link 3.07.2011 17:44 
Subject: variables nucl.pow.
Добрый вечер, коллеги.

Прошу помочь с переводом слова "variables" в нижеуказанном предложении.

In a virtual model that mirrors a real-life reactor, CASL can show the results of variables and predict what would happen in a real reactor.One of the key experiments will involve simulating power uprates and reactor lifetime extensions—to show how fuels, materials and structures in the reactor would respond to increased stresses.

Заранее спасибо.

 minsk resident

link 3.07.2011 17:53 
Да, заодно, может быть, у кого-нибудь есть идеи насчет перевода "reactor lifetime extensions"?
Заранее благодарен.

 user321

link 3.07.2011 18:48 
- результаты работы реактора при различных технологических параметрах
- моделирование работы реактора после продления его ресурса

 minsk resident

link 3.07.2011 18:58 
Большое спасибо.

 Yakov

link 3.07.2011 19:01 
или продления срока эксплуатации

 

You need to be logged in to post in the forum