Проект выполнения работ (проектирование газотранспортной системы)

[Esmeraldochka]

Помогите пожалуйста с переводом "проект выполнения работ":
Контроль качества земляных работ заключается в систематическом наблюдении и проверке соответствия выполняемых работ проектной документации, требованиям этих норм с соблюдением допусков, а также технологических карт в составе "проекта выполнения работ". - Я предполагаю, что в данном случае речь идет о detail design.

Помогите пожалуйста.

[Birina]

MS-Method statement. однозначно.

[posekretu]

это ППР.
Method Statement +1.
Но я бы так категорично не заявлял насчет "однозначно" - есть и другие варианты перевода.

[Esmeraldochka]

Всем спасибо! В других источниках тоже подтверждают, что это Method Statement

[Birina]

просто исходя из контекста