 |
|
link 29.06.2011 6:11 |
|
Subject: Around - не могу из-за этого понять смысл Здравствуйте, предложение вроде понятно, но не понятно :-))) что здесь значит Around ?Present realistic Low and High demand cases around the deterministic Mid case demand profile over time. Мой перевод: Представьте <или представляйте - так как там over time > реалистичные положения при Высоком и Низком уровне спроса <дальше не могу понять>. Какое отношение имеет Средний уровень спроса к остальным? (что-то по грамматике не доучила) Текст о прогнозировании спроса на продукт. |
| представить реалистичные сценарии высокого и низкого спроса для иллюстрации/в дополнение/и т.п. к детерминированному сценарию изменения среднего уровня спроса за период времени |
|
link 29.06.2011 8:11 |
| Ой, Лека11, спасибо. Я уж думала, сейчас из профи и старожилов попрет остроумие и меня начнут срамить за такой простой вопрос. (не в обиду старожилам и профи, конечно же) |
| они видно в отпуска разъехались )))) ужо подтянутся.... |
|
link 29.06.2011 9:16 |
| :-))))) ну тады я жду шквал эмоций ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |