Помогите, пожалуйста, перевести

[Monkeysmile]

Помогите, пожалуйста, перевести:
Fishery product transportation - circulation of foodstuffs of aquatic origin and feed used for aquatic animals for human consumption, produced from fishery products within the country or passing through the country for other markets.

(это текст закона, никак не могу понять что за "корм для водных животных для человеческого потребления")))

[natrix_reloaded]

корм для животных, а животных, в свою очередь, поедают люди...

[Monkeysmile]

аааа, точно, спасибо!

[Monkeysmile]

блииин, а как это теперь "красиво" сформулировать

[Tamerlane]

непонятно

circulation of .... for human consumption
or
acquatic animals for human consumption?

из того же документа (google the above)

2. ANIMAL FEED: any food for aquatic aquaculture animals;
12. FOODSTUFFS OF AQUATIC ORIGIN: products and sub-products resulting from the handling and processing of fishery products for human
consumption
.....
To all phases of production and/or processing, distribution and marketing of foodstuffs of aquatic origin for human consumption, as well as
feed for aquaculture aquatic animals;

[natrix_reloaded]

Не знаю, че там в гугле (лень вчитываться, как обычно), но вопрос аскера- вот он:
*circulation of foodstuffs of aquatic origin and feed [ used for aquatic animals /for human consumption]...
Вроде, все понятно...

[Monkeysmile]

да, этот документ

[Tamerlane]

т.е. получается корм для морских животных, употребляемых в пищу человеком

[Monkeysmile]

благодарю