factory drilling oil

[ILSE]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<...technology required to make unconventional hydrocarbons economic through the introduction of practices such as factory drilling. In factory drilling, our response ....where the technology applied in managing large drilling campaigns has made a huge difference>Заранее спасибо

[leka11]

м.б. промышленное бурение?

[leka11]

это конечно не промышленное бурение в обычном понимании - а спец. технология для пром. разработки малопродуктивных месторождений - см.
http://www.slb.com/~/media/Files/ipm/brochures/factorydrilling.ashx

[Val61]

Просто кустовое бурение, ИМО.
Можно добавить слово "крупномасштабное" или "бурение большого количества скважин" или "бурение массивного эксплуатационного фонда", по вкусу. Из брошюрки так и не ясно, что же в этом шлюмовском предложении такого особенного, чего у нас на месторождениях в ХМАО и ЯНАО еще нет. Что там за технология такая особенная, в чем заключается?

ОФФ: Однако идея ставить кусты и кустовые БУ на малодебитное бурение выглядит...э... оригинально. Мягко выражаясь.

[10-4]

Придумайте что-нибудь типа "Безостановочное бурение"

[10-4]

Буровой конвейер

[Val61]

Сибирский ЦырульникЪ *Ы!*