cold testing

[exsokol]

как-то смущает меня словарный перевод. в тексте речь про hot testing и cold testing. я пишу испытания под нагрузкой и испытания при низких температурах. Но второе как-то смысл не полностью передает. либо я не совсем понимаю. cold testing - это разве не "испытания с остановом/отключением трубопровода/системы/завода" ? может, лучше писать холодные испытания?

спасибо, кто откликнется

[exsokol]

контекст вот есть (заголовок интересный):

Cold Testing – a cool assessment

With Trevitest Cold Testing you can determine the set pressure, spring rate and
valve displacement. Major applications include:
Pre-commissioning safety and relief valves on new plant.