Meister Eckhart. О свершении времён (Von der Vollendung der Zeit)

link 23.06.2011 20:21

Subject: Meister Eckhart. О свершении времён (Von der Vollendung der Zeit) germ.

Уважаемые коллеги!

Даже не знаю, куда лучше писать — сюда или на немецкий форум. С разрешения модераторов сделаю кросспост.

Мне нужно узнать английское название проповеди Мейстера Экхарта (Экхарта фон Хоххайма) «О свершении времён» — http://www.psylib.ukrweb.net/books/ekhar01/txt01.htm

На новонемецком она называется «Von der Vollendung der Zeit» (Meister Eckhart von Hochheim) — http://www.marschler.at/eckhart-landauer/el09-vollendung-zeit.htm

Никак не могу найти в интернете.
Если подскажете, буду весьма благодарен.

Ремедиос_П ✉

link 23.06.2011 20:32

The Angel Gabriel was Sent

http://www.eleggua.com/Objects/Eckhart_Sermons2.html

Николай Хруст ✉

link 23.06.2011 20:34

Сообщение в немецком форуме —
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=77013&l1=3&l2=2 .

Николай Хруст ✉

link 23.06.2011 20:40

Вы — Ремедиос Прекрасная?

Вот это скорость и познания! Удивительно!

Да, это она. А нет у этой проповеди «официального» названия, аналогичного русскому и немецкому — «о свершении времён?». Или, возможно, его не существует в английском варианте, раз я его не могу найти в гугле по тексту?

Спасибо!

sledopyt ✉

link 23.06.2011 21:07