 |
|
Subject: to sweeten mercaptan odors Before your crude hits the pipeline, the light mercaptans must go. In remote areas, that's especially tough. xxx uses reliable patented technology to sweeten mercaptan odors, even where access is limited.Перед тем, как ваша нефть попадет в нефтепровод, необходимо удалить легкие меркаптаны. В удаленных областях сделать это особенно сложно. Для дезодорирования?? запахов меркаптана даже в областях с ограниченным доступом xxx использует надежную запатентованную технологию. Спасибо! |
|
1. Я бы написал в "отдаленных", а не "удаленных". 2. Для очищения от запахов меркаптана.../ для удаления запахов меркаптана... |
| Удаленные области - это я из мультитрана взял :) |
| Это не оттуда "Наша кошка родила 5 котят. Четыре белых, и один aфро-американец"? |
| "отдаленные области" тоже, знаете ли, не фонтан |
| а что "фонтан"? )) |
| не знаю, я в нефтя не лезу |
| а вот суну таки пальчик в нефтя - труднодоступные участки |
| Согласен с nephew. Можно район или территория, или участок. Область не звучит. |
| to sweeten mercaptan odors это в любом случае - обессеривание, по другому этот запах не удалить |
| You need to be logged in to post in the forum |