newsreader

[prezident83]

Помогите,пожалуйста,разобраться:
newsreader и news reporter - могут быть равнозначными понятиями?
В тексте описывается,как себя должны вести настоящие news reporters и далее в этом же тексте слово заменяется newsreader.Насколько я понимаю,newsreader -это тот,кто сидит в студии и читает новости, а news reporter -корреспондент,репортер,репортажи которого включают в новостях.
Заранее спасибо

[алешаBG]

newsreader
n. Chiefly Brit. - a person who presents the news on a radio or television news broadcast; newscaster.
Random House Unabridged Dictionary

[natrix_reloaded]

http://en.wikipedia.org/wiki/News_presenter

[cyrill]

a reporter can read news (Dan Rather would always finish his newscast "Dan Rather reporting", although he was just a glorified newsreader then)

[nephew]

контекст и пара цитат помогли бы ответить на ваш вопрос