 |
|
link 18.06.2011 12:09 |
|
Subject: recoverable in the hands Уважаемые коллеги,прошу помощи в переводе словосочетания "recoverable in the hands" в предложении: VAT will be recoverable in the hands of the branches. Контекст: налоговая политика компании. Заранее благодарен за помощь. |
| НДС взимается с филиалов/отделов (или чего у вас там). |
|
link 18.06.2011 13:03 |
| Спасибо за ответ. Смутило это "in the hands of". |
|
link 18.06.2011 13:19 |
| Спасибо!!! А я что-то в Мультитране не мог этого найти... (( |
| ;) |
|
Имхо, филиалы будут требовать возврата НДС, уплаченного ранее головной организацией, из бюджета. |
| You need to be logged in to post in the forum |