Нужна помощь технарей tech.

[Bonomon]

Перевожу статью по брикетированию угля. Столкнулся с перечнем прессов (пресс-установок) , но никак не могу перевести их точные названия.
table presses, ring-roll presses, extrusion presses (strand presses), double roll presses (roller presses).
Помогите люди добрые, сами мы не местные!

[vaostap]

verify:

extrusion press = экструзионный пресс
[double] roll press (roller press) = пресс с роликовой подачей ленты (при листовой штамповке), вальцовый пресс [дабл сами ищите]
ring-roll press = колцепрокатный пресс (стан)
table press = настольный пресс

"...но никак не могу перевести их точные названия".

правильно:
"...но никак не могу перевести заставить себя поискать их точные названия".

[Bonomon]

спасибо, за ответ
искал гуглом, не помогло

[kondorsky]

Они же все есть в мультитране, правда немного не так, как предложил vaostap.

[kondorsky]

ИМХО, здесь как и с клапанами, абсолютно точного соответствия терминов нет.

[vaostap]

kondorsky
так я же ж и пишу: verify, если шо - выкинуть

Bonomon
а вы думаете, я "технарь" по прессам?
однако думаю, что гугель у меня особенный, ну, точно не такой, как у вас
шутка юмора, просто нада искать тщательнее