DictionaryForumContacts

 A-preparation

link 17.06.2011 13:27 
Subject: Help me please
У эти двух предложений вроде перевод такой:
Don't take the will for the deed - Не суди по намерениям
He denounced character assassins - Он осудил злостных клеветников

Это для меня длинновато...
It was about a public prosecutor who took matters into his own hands when he couldn't solve his case.

Это для меня сложновато...
You have to put in black in white exactly what you want.

 grachik

link 17.06.2011 13:36 
You have to put in black AND white exactly what you want -Вам нужно изложить письменно (черным по белому) свои пожелания (чего хотите).

 A-preparation

link 17.06.2011 15:01 
А предыдущее предложение как переводится?

 

You need to be logged in to post in the forum